관계대명사의 모든 것

출처 : http://blog.naver.com/eomsaint/80055328428

--------------------------------------------------------------------

Q. 관계대명사. 우리말엔 없는 건데…?

--------------------------------------------------------------------

A. 쉽게 말하자면 관계대명사란 서로 다른 두 문장의 관계를 이어주는 대명사입니다. "I have a friend."(내겐 친구가 있다.)라는 문장과 "He lives in Busan."(그는 부산에 살고 있다.)라는 문장이 있다고 합시다. 이 두 문장을 묶어 한 문장으로 만들 방법이 없을까요? 먼저 접속사 and로 두 문장을 연결해 "I have a friend and he lives in Busan."(내겐 친구가 있는데, 그는 부산에 산다.) 식의 문장을 만드는 방법을 생각해 볼 수 있습니다. 그런데 이렇게 해서는 그리 간단해진 느낌이 들지 않습니다. 더 좋은 방법은 없을까요? 있습니다. 앞 예문의 접속사 and he 대신 관계대명사 who라는 것을 써 "I have a friend who lives in Busan."(내겐 부산에 사는 친구가 있다.) 식의 문장으로 만드는 것입니다. 관계대명사(who)란 이처럼 ‘접속사(and) + 대명사(he)’의 역할을 하면서, 앞에 오는 이른바 선행사(a friend)를 수식하는 형용사절(who lives in Busan)을 이끕니다. 관계대명사는 크게 4종류 즉, who, which, that, what이 있으며, 바로 앞에 오는 선행사가 사람인가 사물인가 등에 따라 어떤 관계대명사를 쓸 것인가가 결정됩니다.

 

 

--------------------------------------------------------------------

Q. 관계대명사는 문장 속에서 어떤 역할을 하나요?

--------------------------------------------------------------------

A. 관계대명사는 문장 속에서 접속사와 대명사가 합쳐진 단어 같은 역할을 하며, 형용사절을 이끌기도 합니다.

 

[Point 1] 관계대명사는 <접속사 + 대명사>의 역할을 합니다.

관계대명사가 만들어지는 과정을 아래에 도식화해 보았습니다. 두 문장을 이어주는 접속사 and와 두 번째 문장의 주어인 대명사 She가 합쳐져 관계대명사 who가 만들어지는 과정이 보일 것입니다. 그러니까 관계대명사 who가 He met a woman.과 She was very attractive.라는 두 문장을 연결하는 접속사 and의 역할을 하면서 동시에 She was very attractive.란 문장의 주어인 대명사 She를 대신하고 있는 것입니다. 이처럼 관계대명사는 접속사와 대명사의 두 가지 역할을 합니다.

 

He met a woman.(그는 한 여자를 만났다.) + She was very attractive.(그녀는 아주 매력적이었다.)

→ He met a woman and she was very attractive.

   (그는 한 여자를 만났는데 그녀는 아주 매력적이었다.)

→ He met a woman who was very attractive.

   (그는 아주 매력적인 한 여자를 만났다.)

 

[Point 2] 관계대명사는 형용사절을 이끌면서 바로 앞의 명사나 대명사를 수식합니다.

예를 들어, 아래의 첫 예문에서 관계대명사 which가 이끄는 절(which is very interesting)은 바로 앞의 명사 a book을 수식하는 형용사 역할을 하고 있습니다. a beautiful rose를 우리말로 옮길 때 형용사(beautiful)를 먼저 해석해 '아름다운 장미'라 하듯, a book which is very interesting은 형용사 역할을 하고 있는 관계대명사절 which is very interesting 먼저 해석해 '아주 재미있는 책 한 권‘ 식으로 해석합니다. 이때 형용사절을 이끄는 관계대명사 which 바로 앞의 명사 a book을 선행사라 하는데, 선행사란 말에서 선행(先行)이란 문자 그대로 ‘앞에 간다’즉, 관계대명사 앞에 위치한다는 뜻입니다.

 

· I have a book which is very interesting.    [관계대명사 which 이하가 선행사 a book을 수식]

  (나는 아주 재미있는 책을 한 권 갖고 있다.)

· Anyone who wants to come is welcome.  [관계대명사 who 이하가 선행사 Anyone을 수식]

  (오고 싶어하는 사람은 누구든 환영이다.)

 

 

-------------------------------------------------------------------

Q. 관계대명사의 종류와 격변화는…?

--------------------------------------------------------------------

A. 관계대명사는 who, which, that, what 등 크게 4종류로 나뉘며, 일반 대명사들처럼 문장 속에서 주격, 소유격, 목적격으로 쓰입니다.  

 

[Point 1] 4종류의 관계대명사 who, which, that, what

어떤 경우 어떤 관계대명사를 쓰는가 하는 건 전적으로 관계대명사 바로 앞의 선행사가 무엇이냐에 달린 것으로, 선행사가 사람이면 who, 동물이나 사물이면 which 또는 that, 그 자체에 선행사를 포함하는 경우에는 what을 씁니다. 또한 관계대명사 역시 일종의 대명사이므로, I, you, he, she 같은 여타 대명사와 마찬가지로 주격·소유격·목적격의 격 변화를 합니다. (단, 관계대명사 that과 what은 소유격이 없음)

 

선행사	주격	소유격	목적격
사람	who	whose	whom
동물, 사물	which	of which/ whose	which
사람, 동물, 사물	that	×	that
선행사 + 관계대명사	what	×	what

 

① <관계대명사 who> … 선행사가 사람일 때 쓰입니다.

· He likes women who wear no makeup.

  (그는 화장 안하는 여자들을 좋아한다.)

· This is the boy who broke the window.

  (얘가 유리창을 깬 아이이다.)

 

② <관계대명사 which> … 선행사가 동물 또는 사물일 때 쓰입니다.

· He keeps a dog which barks fiercely.          [선행사가 동물(a dog)}

  (그는 맹렬히 짖어대는 개를 기르고 있다.)

· The novel which I read yesterday was moving.  [선행사가 사물(the book)]

  (어제 내가 읽은 소설은 감동적이었다.)

 

③ <관계대명사 that> … 선행사가 사람 또는 동물, 사물일 때 두루 쓰입니다.

· He is the very man that I met yesterday.   [선행사가 사람(the very man)]

  (그는 어제 내가 만난 바로 그 사람이다.)

· That's all that I wanted to know.           [선행사가 사물(all)]

  (내가 알고 싶었던 건 그게 다다.)

 

④ <관계대명사 what> … 그 자체에 선행사를 포함할 때 쓰입니다.

· This is what I wanted to know.       [관계대명사 what 자체에 선행사 the thing이 포함]

  → This is the thing which I wanted to know.

  (이게 우리가 알고 싶었던 것이다.)

 

[Point 2] 관계대명사의 주격·소유격·목적격

관계대명사의 격(주격·소유격·목적격)은 그 관계대명사가 형용사절에서 어떤 역할을 하는가에 따라 결정되며, 관계대명사 that과 what은 소유격이 없습니다.

 

① <주격> : 관계대명사로 변할 명사나 대명사가 관계대명사절 안에서 주어 역할을 할 때

· He has a daughter. She is very charming.    [대명사 She가 관계대명사절에서 주어 역할]

  → He has a daughter who is very charming.

(그에게는 아주 매력적인 딸이 하나 있다.)

· The sports car is hers. It is in the garage.   [대명사 It이 관계대명사절에서 주어 역할]

  → The sports car which is in the garage is hers.

(차고 안에 있는 스포츠카는 그녀 것이다.)

 

② <소유격> : 관계대명사로 변할 명사나 대명사가 관계대명사절 안에서 소유격 역할을 할 때

· He has a daughter. Her name is Cindy.    [대명사 Her가 관계대명사절에서 소유격 역할]  

  → He has a daughter whose name is Cindy.

  (그에겐 이름이 신디인 딸이 하나 있다.)

· The sports car is hers. Its color is white.  [대명사 Its가 관계대명사절에서 소유격 역할]

  → The sports car whose color is white is hers.

  (색이 하얀 스포츠카가 그녀의 것이다.)

 

③ <목적격> : 관계대명사로 변할 명사나 대명사가 관계대명사절 안에서 목적어 역할을 할 때

· He has a daughter. He is proud of her.     [대명사 her가 관계대명사절에서 목적어 역할]

  → He has a daughter whom he is proud of.

  (그에겐 그가 자랑스러워하는 딸이 하나 있다.)

· The sports car is hers. You want to drive it.   [대명사 it이 관계대명사절에서 목적어 역할]

  → The sports car which you want to drive is hers.

  (네가 몰아보고 싶어하는 스포츠 카가 그녀 것이다.)

 

[Point 3] 주격 관계대명사 다음에 오는 동사는 선행사의 인칭과 수에 일치시킵니다.

주격 관계대명사(who, which, that 등)는 자신이 이끄는 관계대명사절 안에서 주어 역할을 하므로 바로 뒤에 동사가 나오게 됩니다. 이때 주격 관계대명사절의 경우, 관계대명사 바로 앞에 있는 선행사(아래 예문의 경우 the man과 the men)가 관계대명사절의 주어나 마찬가지이므로, 관계대명사 뒤에 나오는 동사는 선행사의 인칭과 수에 일치시킵니다.

 

· I know the man who works in the garden.  [선행사가 3인칭 단수이고 현재 시제이므로 works]

  (나는 정원에서 일하는 남자를 안다.)

· I know the men who work in the garden.   [선행사가 복수이고 현재 시제이므로 work]

  (나는 정원에서 일하는 남자들을 안다.)

 

 

--------------------------------------------------------------------

Q. 관계대명사의 제한적 용법과 계속적 용법이란…?

--------------------------------------------------------------------

A. 관계대명사는 그 앞에 쉼표(,)가 있느냐 없느냐에 따라 제한적 용법과 계속적 용법으로 구분됩니다.

 

[Point 1] 관계대명사의 제한적 용법

관계대명사 앞에 쉼표(,)가 없는 경우 관계대명사절은 바로 앞 선행사의 의미를 제한하는 형용사절 역할을 하므로, 관계대명사의 이런 용법을 제한적 용법이라 합니다. 이 경우 우리말로 옮길 때 뒤의 관계대명사절부터 해석하는 것이 자연스럽습니다.

 

· The old man is the man who loved your mother. [관계대명사절이 선행사 the man을 제한]

  (그 노인이 네 어머니를 사랑했던 사람이다.)

· All that glitters is not gold.                     [밑줄 이하의 관계대명사절이 선행사 All을 제한]

  (반짝거리는 모든 게 금은 아니다.)

 

[Point 2] 관계대명사의 계속적 용법

관계대명사 앞에 쉼표(,)가 있는 경우 관계대명사는 <접속사(and, but, for, ....) + 대명사>로 고쳐 쓸 수 있는데, 관계대명사의 이런 용법을 계속적 용법이라 하며, 우리말로 옮길 때 앞 문장부터 차례로 계속 번역해 나가는 것이 자연스럽습니다. 관계대명사의 계속적 용법에는 다음과 같은 두 가지 경우가 있습니다.

 

① 관계대명사를 <접속사 and[but] + 대명사>로 바꿔 쓸 수 있는 경우

관계대명사가 계속적 용법으로 쓰일 때, 그 관계대명사를 <and + 대명사> 또는 <or + 대명사>로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 있는데, 전자는 ‘~인데, …이다’, 후자는 ‘~이지만, …이다’ 식으로 해석됩니다.

 

· I met my uncle, who bought me this coat.               [관계대명사 who = and he]

  → I met my uncle, and he bought me this coat.

 (나는 삼촌을 만났는데, 그가 내게 이 코트를 사 주었다.)

· He said his mother was ill, which was a downright lie.   [관계대명사 which = but it]

  → He said his mother was ill, but it was a downright lie.

 (그는 자기 어머니가 아프다고 했지만, 그건 새빨간 거짓말이었다.)

 

② 관계대명사를 <접속사 for[although] + 대명사>로 바꿔 쓸 수 있는 경우

관계대명사가 계속적 용법으로 쓰일 때, 그 관계대명사를 <for + 대명사> 또는 <though + 대명사>로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 있는데, 전자는 ‘~인데, …이기 때문이다’, 후자는 ‘~임에도 불구하고, …이다’ 식으로 해석됩니다.

 

· They spoke ill of the man, who was a hypocrite.            [관계대명사 who = for he]

  → They spoke ill of the man, for he was a hypocrite.

  (그들은 그 남자를 욕했는데, 그가 위선자였기 때문이다.)

· We didn't know the old man, who lived next door to us.   [관계대명사 who = though he]

  → We didn't know the old man, though he lived next door to us.

(우리 바로 옆집에 살고 있음에도 불구하고, 우린 그 노인을 몰랐다.)

 

 

--------------------------------------------------------------------

Q. 관계대명사 who, which, that, what의 용법은…?

--------------------------------------------------------------------

A. 앞서 말한 대로 관계대명사에는 who, which, that, what의 4종류가 있으며, 각각의 용법을 살펴보면 다음과 같습니다.

 

1) 관계대명사 who는…

관계대명사 who는 선행사가 사람일 때 쓰며, 주격인 who 다음에는 동사가, 소유격인 whose 다음에는 부정관사 a, 무과 정관사 the가 없는 명사가, 목적격인 whom 다음에는 <주어 + 동사>가 옵니다.  

 

[Point 1] 주격 관계대명사 who 

I, we, you, he, she, they 같은 주격 인칭대명사 바로 뒤에 동사가 오듯, 주격 관계대명사 who 바로 뒤에도 동사가 옵니다.

 

· This is the boy who broke the window this morning.    [제한적 용법. 선행사는 the boy]

  (이 아이가 오늘 아침에 유리창을 깬 그 소년이다.)

· Yesterday I met your son, who told me you were ill.   [계속적 용법. 선행사는 your son]

 (어제 당신 아들을 만났는데, 당신이 아프다고 하더군요.)

 

[Point 2] 소유격 관계대명사 whose

my나 our, your, his, her, their 같은 소유격 대명사 뒤에 부정관사 a, an이나 정관사 the가 붙지 않는 car나 pencil 같은 명사가 오듯, 소유격 관계대명사 whose 뒤에도 부정관사나 정관사가 붙지 않은 명사가 옵니다.

 

· I know the woman whose daughter bought this doll.  [제한적 용법. 선행사는 the woman]

  (나는 자기 딸이 이 인형을 산 여자를 안다.)

· She brought up a boy, whose parents are dead.       [계속적 용법. 선행사는 a boy]

  (그녀는 한 소년을 길렀는데, 그 애 부모는 다 돌아가셨다.)

 

[Point 3] 목적격 관계대명사 whom

me나 us, you, him, her, them 같은 목적격 인칭대명사는 "I love her." 식으로 <주어 + 동사> 뒤에 오지만, 목적격 관계대명사 whom이 이끄는 절의 경우, 목적어인 선행사 바로 뒤에 먼저 whom이 오고 그 뒤에 <주어 + 동사>가 오게 됩니다.

 

· He killed his wife whom he loved so much.           [제한적 용법. 선행사는 his wife]

  (그는 자신이 그토록 사랑하던 아내를 죽였다.)

· He wanted to marry Ann, whom Tim loved secretly.   [계속적 용법. 선행사는 Ann]

  (그는 앤과 결혼하고 싶어했는데, 그런 그녀를 팀이 남몰래 사랑하고 있었다.)

 

2) 관계대명사 which는…

관계대명사 which는 선행사가 사람 이외의 생물이나 사물일 때 쓰며, 주격과 목적격은 모두 which이며, 소유격은 whose 또는 of which를 씁니다. 그리고 주격과 목적격으로 쓰인 관계대명사 which는 관계대명사 that으로 대체해 쓸 수도 있습니다.

 

[Point 1] 주격 관계대명사 which 

주격 관계대명사 which는 사람 이외의 생물이나 사물을 선행사로 받을 수 있으며, 주격 관계대명사 who와 마찬가지로 제한적 용법과 계속적 용법으로 두루 쓰이는데, 한 가지 주목해야 할 사실은 계속적 용법으로 쓰일 경우 쉼표(,) 앞의 문장 전체를 선행사로 받기도 한다는 것입니다. 주격 관계대명사 which가 ‘빌이 횡령죄로 기소됐다’는 앞 문장 전체를 받고 있는 아래의 마지막 예문이 그 좋은 예입니다.

 

· Look at those houses which stand on the hill.    [제한적 용법. 선행사는 those houses]

  (언덕 위에 서 있는 저 집들을 보세요.)

· I threw a stone at the dog, which barked furiously.     [계속적 용법. 선행사는 the dog]

  (내가 그 개에게 돌멩이를 던지자, 녀석이 심하게 짖어댔다.)

· Bill was accused of embezzlement, which surprised everyone. [계속적 용법. 선행사는 앞 문장 전체]

  (빌은 횡령죄로 기소됐는데, 그 사실이 모두를 놀라게 했다.)

 

[Point 2] 소유격 관계대명사 whose 또는 of which

관계대명사 which의 소유격은 whose와 of which 두 가지로, 관계대명사 who의 소유격인 whose를 which의 소유격으로도 쓴다는 점에 유의하시기 바랍니다. 관계대명사 whose 경우에는 그 뒤에 관사 없는 명사가 오지만, of which 경우에는 대개 <the + 명사>가 그 앞에 오며 때론 그 뒤에 오기도 합니다.

 

· I have found a book whose cover is red.               [제한적 용법. 선행사는 a book]

  → I have found a book the cover of which is red.

  → I have found a book of which the cover is red.

   (나는 표지가 빨간 책을 한 권 찾아냈다.)

· I climbed the mountain, whose top was covered with snow.  [계속적 용법. 선행사는 the mountain]

   → I climbed the mountain, the top of which was covered with snow.

   → I climbed the mountain, of which the top was covered with snow.

   (나는 그 산을 올랐는데, 산 꼭대기가 눈으로 덮혀 있었다.)

 

[Point 3] 목적격 관계대명사 which

목적격 관계대명사 which는 동사는 물론 전치사의 목적어로도 쓰일 수 있으며, 계속적 용법으로 쓰일 때 앞에 나온 구나 절 전체를 선행사로 받을 수도 있습니다.

 

· She wears the ring which her boyfriend bought for her.  [제한적 용법. 선행사는 the ring]

  (그녀는 자기 남자친구가 사준 반지를 끼고 있다.)

· He wrote a letter, which he sent to his mother yesterday.  [계속적 용법. 선행사는 a letter]

  (그는 편지를 써서, 그걸 어제 자기 어머니에게 부쳤다.)

 

① 목적격 관계대명사 which는 전치사의 목적어로도 쓰입니다.

예를 들어, "This is the house."(여기 집이 있다.)와 "She lives in it."(그녀는 거기 살고 있다.)이라는 두 개의 문장이 있다고 칩시다. 뒷 문장의 it은 앞 문장에 나왔던 the house를 받는 대명사로서 전치사 in의 목적어로 쓰이고 있습니다. 그 it을 관계대명사 which로 바꾸어 한 문장으로 만들면 "This is the house which she lives in."이라는 문장이 되는데, 물론 여기서 관계대명사 which는 전치사 in의 목적어로 쓰이고 있는 것입니다. 이 문장은 전치사 in을 관계대명사 which 앞으로 보내 "This is the house in which she lives." 식으로 고쳐 쓸 수도 있습니다.

 

· These are the dogs. I take care of them.     [목적어 them이 전치사 of의 목적어]

  → These are the dogs which I take care of.  [관계대명사 which가 전치사 of의 목적어]

  → These are the dogs of which I take care.  [관계대명사 which가 전치사 of의 목적어]

  (이 녀석들이 내가 돌보고 있는 개들이다.)

 

② 계속적 용법에서 목적격 관계대명사 which가 앞 문장 전체를 받는 경우도 있습니다.

주격 관계대명사 which가 쉼표(,) 앞의 문장 전체를 받는 경우가 있었듯, 목적격 관계대명사 which 역시 쉼표(,) 앞의 문장 전체를 받는 경우가 있습니다.

 

· I tried to open the door, which I found useless.   [계속적 용법. 선행사는 앞 문장 전체]

 (나는 문을 열려고 애썼지만, 그게 전혀 소용없다는 걸 알았다.)

 

3) 관계대명사 that은…

관계대명사 that은 자칫 관계대명사 which와 혼동하기 쉽지만, 몇 가지 뚜렷한 차이점이 있습니다. 첫째, 관계대명사 that은 which보다 사용 범위가 훨씬 넓어 생물이나 사물은 물론 사람까지 그야말로 모든 걸 다 선행사로 받을 수 있습니다. 둘째, 관계대명사 that은 주격과 목적격만 있을 뿐 소유격이 없습니다. 셋째, 관계대명사 that은 제한적 용법으로만 쓰이고 계속적 용법으로는 쓰이지 않습니다. 넷째, 관계대명사 that은 which와는 달리 in that, of that 식으로 앞에 전치사를 붙일 수 없습니다. 관계대명사 that이 쓰이는 용례는 다음과 같습니다.

 

[Point 1] 관계대명사 who, whom, which(주격 및 목적격)를 대신해 씁니다.

that은 사람, 생물, 사물을 다 선행사로 받을 수 있는 편리한 관계대명사로, 주격 관계대명사 who나 which 또는 목적격 관계대명사 whom이나 which를 대신해 쓸 수 있습니다. 그러나 관계대명사 that에는 주격과 목적격은 있으나 소유격은 없어, whose 또는 of which 같은 소유격 관계대명사를 대신할 수는 없습니다.

 

· The woman that(=who) stands by the window is her mother.  [주격 관계대명사 who를 대신]

  (창가에 서 있는 여자가 그녀의 어머니입니다.)

· He is the old man that(=whom) I met yesterday.          [목적격 관계대명사 whom을 대신]

  (그가 내가 어제 만났던 그 노인이다.)

 

· I'm reading a novel that(=which) is very moving.           [주격 관계대명사 which를 대신]

  (나는 지금 아주 감동적인 소설을 읽고 있는 중이다.)

· This is the book that(=which) I borrowed from him.       [목적격 관계대명사 which를 대신]

  (이것이 내가 그에게 빌려온 책이다.)

 

[Point 2] <사람과 동물> 또는 <사람과 사물>이 선행사일 때 씁니다.

선행사가 사람이면 관계대명사 who, 동물이나 사물인 경우 관계대명사 which를 써야 하지만, 사람과 동물 또는 사람과 사물이 동시에 선행사로 나와 있는 경우 관계대명사 that을 씁니다. 그리고 관계대명사 that 뒤의 동사는 선행사가 사람과 동물 또는 사람과 사물 둘이므로 당연히 복수형에 맞춰야 합니다.

 

· Look at the man and his dog that are coming this way.  [선행사가 사람과 동물]

  (이쪽으로 오고 있는 남자와 그의 개를 보세요.)

· The pedestrians and vehicles that cross this bridge are counted automatically.

(이 다리를 건너는 보행자와 차량 수는 자동으로 계산된다.) [선행사가 사람과 사물]

 

[Point 3] 의문사 who, what, which가 선행사일 때 씁니다.

관계대명사가 이끄는 절이 의문사 who, what, which 등을 수식할 때가 있는데, 그럴 때는 관계대명사 that을 씁니다. 이 경우 that 관계대명사절의 선행사인 의문사는 that 관계대명사절의 주격 역할을 하기도 하고 목적격 역할을 하기도 합니다.

 

· Who that has common sense can believe such a thing? [Who→ that 관계대명사절의 주격 역할]

   (상식을 가진 사람이라면 누가 그런 걸 믿겠는가?)

· Which is the magazine that you want to read?      [Which→ that 관계대명사절의 목적격 역할]  

   (당신이 읽고 싶은 잡지는 어떤 것입니까?)

 

[Point 4] 선행사에 all, every, some, any, no 등의 말이 포함되어 있을 때

관계대명사절의 선행사에 ‘모든’의 뜻을 가진 all이나 every, ‘어떤, 약간의’의 뜻을 가진 some이나 any, ‘아무 ~도 아닌’이라는 부정의 뜻을 가진 no 등이 포함되어 있을 경우, 관계대명사는 that을 씁니다. 이때 every는 뜻은 ‘모든’이지만 every boys가 아니라 every boy 식으로 단수 취급한다는 점, 주의하시기 바랍니다. 형용사 every는 all과는 달리 ‘매 ~마다’ 식으로 구성원 하나하나에 중점을 둔 말이기 때문입니다.

 

· He tempted all the girls that he met. 

  (그는 자신이 만나는 아가씨들을 다 유혹했다.)

· Every girl that I know likes spaghetti.

  (내가 아는 여자애들은 다 스파게티를 좋아한다.)

· Is there anyone that can speak English?

  (영어 할 줄 아는 사람이 있나요?)

· She has no friends that she can talk with.

  (그녀에겐 함께 얘기를 나눌 친구가 없다.) 

 

[Point 5] 선행사에 the only, the very, the same 등의 말이 포함되어 있을 때

‘유일한’이란 뜻의 only, '바로 그‘란 뜻의 very, ’~과 똑같은‘의 뜻으로 우리말로는 역시 '바로 그’로 해석되는 same은 반드시 앞에 정관사 the를 붙이게 되어 있는 형용사들로, 이런 형용사들 뒤에 관계대명사절이 올 때는 관계대명사 that을 씁니다.

 

· This is the only English dictionary that I have.

  (이게 내가 갖고 있는 유일한 영어 사전이다.)

· He's the very man that we have wanted to employ.

  (그는 우리가 채용하고 싶어했던 바로 그 사람이다.)

· That is the same cellular phone that I lost yesterday.

  (저건 어제 내가 잃어버린 바로 그 핸드폰이다.)

 

☞ the same ~ that .... 은 동일한 것을 나타내지만, the same ~ as ....는 같은 종류의 것을

    나타냅니다.

    That is the same cellular phone as I lost yesterday.

    (저건 어제 내가 잃어버린 것과 종류가 같은 핸드폰이다.)

 

[Point 6] 선행사에 형용사의 최상급이나 서수가 포함되어 있을 때

바로 앞에 나온 only나 very, same과 마찬가지로 형용사의 최상급이나 first, second, third 같은 서수 역시 앞에 정관사 the를 붙입니다. 따라서 앞에 정관사 the를 붙이는 only, very, same, 최상급, 서수 등이 선행사로 올 때는 관계대명사 that을 쓴다고 기억해 두시면 되겠습니다.

 

· She is the prettiest girl that I have ever seen.           [선행사에 최상급이 포함될 때]

  (그녀는 내가 보아온 가장 이쁜 아가씨이다.)

· The first thing that I have to do is to pass the exam.    [선행사에 서수가 포함될 때] 

  (내가 해야 할 첫 번째 일은 시험에 합격하는 것이다.)

 

☞ 관계대명사 whom이나 which는 전치사를 그 앞에 붙이거나 문장 끝에 둘 수 있지만,

    관계대명사 that의 경우에는 그 앞에 전치사를 붙일 순 없고 반드시 문장 끝에 둡니다.

    This is the pen with which he wrote the letter.  (○)

    This is the pen which he wrote the letter with.  (○)

    (이것이 그가 편지를 쓰는데 사용한 펜이다..)

 

    This is the pen with that he wrote the letter.  (×)

    This is the pen that he wrote the letter with.  (○)

    (이것이 그가 편지를 쓰는데 사용한 펜이다..)

  

4) 관계대명사 what은…

관계대명사 what은 사람이 아닌 사물에만 쓸 수 있으며, 그 자체에 선행사를 포함하고 있어 별도의 선행사가 필요치 않습니다. 또한 관계대명사 that과 마찬가지로 주격과 목적격이 동일하고 소유격은 없고, 다른 관계대명사들이 형용사절을 이끄는데 반해 명사절을 이끕니다.

 

[Point 1] 주격 관계대명사 what

관계대명사 what은 그 속에 선행사 the thing 또는 the things 정도의 말을 포함한 것으로, 관계대명사 which를 이용해 the thing which 또는 the things which로 바꿔 쓸 수도 있습니다. 또한 주격 관계대명사 what은 그 자체가 주어 역할을 하므로, 주격 관계대명사 who나 which 경우와 마찬가지로 관계대명사 what 바로 뒤에도 동사가 옵니다.

 

· What is beautiful is not always good.       [what + 동사(is)]   

  → The thing which is beautiful is not always good.

  (아름다운 것이 늘 좋은 건 아니다.)

· Show me what are in your pocket.          [what + 동사(are)] 

  → Show me the things which are in your pocket.

  (당신 주머니 속에 있는 걸 보여 줘요.)

 

[Point 2] 목적격 관계대명사 what

목적격 관계대명사 whom이나 which의 경우와 마찬가지로 목적격 관계대명사 what 뒤에도 <주어 + 동사>가 오며, 주격 관계대명사 what의 경우에서처럼 the thing which 또는 the things which 식으로 바꿔 쓸 수도 있습니다.

 

· You may do what you’d like to do.      [what + 주어(you) + 동사(would like to do)]

  → You may do the things which you’d like to do.

  (당신이 하고 싶은 걸 해도 좋다.)

 

· Show me what you have in your hand.      [what + 주어(you) + 동사(have)]

  → Show me the thing which you have in your hand.

  (당신 손 안에 갖고 있는 걸 보여 줘요.) 

 

☞ 관계대명사 what이 <all + 관계대명사 that>의 의미로 쓰이는 경우도 있습니다.

   His father saved what he earned.

   → His father saved all that he earned.

   (그의 아버지는 버는 걸 다 저축했다.)

 

[Point 3] 관계대명사 what이 이끄는 절은 문장 내에서 주어·보어·목적어 역할을 합니다.

형용사절을 이끄는 다른 관계대명사들과는 달리 관계대명사 what은 명사절을 이끌어 ‘~하는 것’ 식으로 해석되며, 일반적인 명사들과 마찬가지로 문장 내에서 주어나 보어 또는 목적어 역할을 합니다. 관계대명사 what이 이끄는 절은 명사절이므로, 전치사의 목적어가 될 수도 있습니다.

 

· What he said is true.                     [문장 속에서 주어 역할]

  (그가 말한 것은 사실이다.) 

· That is what he said.                    [문장 속에서 보어 역할]

  (그게 그가 말한 것이다.)

· I don't believe what he said.             [문장 속에서 목적어 역할]

  (나는 그가 말한 것을 믿지 않는다.)

· We must have interest in what our children say.   [문장 속에서 전치사의 목적어 역할]

  (우린 우리 애들이 하는 말에 관심을 가져야 한다.)

 

[Point 4] 관계대명사 what이 들어간 관용 표현들

관계대명사 what은 일상생활에서 쓰임새가 많습니다. 다음 표현들은 모두 관계대명사 what이 들어가는 관용 표현들이니, 잘 기억해 두시기 바랍니다.

 

① what I am/ what he[she] is : 현재의 나/ 현재의 그[그녀]

아래의 첫 번째 예문 마지막 부분에 쓰인 what이 바로 관계대명사 what으로, what I am은 ‘현재의 나’, ‘현재의 내 존재[인격]’ 정도의 뜻입니다. 주어를 you나 he[she]로 바꿔 what you are 또는 what he[she] is라 하면 ‘현재의 당신’, ‘현재의 그[그녀]’란 뜻이 되며, 과거 시제로 바꿔 what you were, what I[he, she] was라 하면, ‘과거의 당신’, ‘과거의 나[그, 그녀]’란 뜻이 됩니다.

 

· My mother has made me what I am.

  (어머니가 현재의 나를 만드셨다.)

· My wife is not what she was.

  (내 아내는 과거의 그녀가 아니다.)

 

② what I have : 현재 내가 가진 것, 나의 재산

what I have는 the things which I have 정도의 뜻을 가진 관용 표현으로, 직역하자면 ‘현재 내가 갖고 있는 것’ 즉 ‘나의 재산’ 정도에 해당합니다. 그리고 I를 you나 he, she로 바꿔 what you have 또는 what he[she] has라 하면 ‘당신 재산’, ‘그의[그녀의] 재산’이란 뜻이 됩니다.

 

· She was interested only in what I have.

  (그녀는 내 재산에만 관심이 있었다.)

· What you are is more important than what you have.   

  (당신 인격이 당신 재산보다 더 중요하다.)

 

③ what is better : 더 좋은 것은/ what is worse : 더 안 좋은 것은, 설상가상으로

better는 good의 비교급으로 ‘더 좋은’의 뜻이므로, what is better라 하면 문자 그대로 ‘더 좋은 것은’의 뜻.  이 관용 표현은 대개 앞뒤에 쉼표(,)가 붙은 채 문장 중간에 삽입돼 쓰이며, 앞에‘그런데’ 정도의 뜻을 가진 접속사 and가 붙는 경우가 많습니다. better 대신 bad의 비교급인 worse를 써 what is worse라 하면 ‘더 안 좋은 것은, 설상가상으로, 엎친 데 덮친 격으로’’의 뜻.

 

· She is beautiful, and what is better, very intelligent.

  (그녀는 아름다운데다가, 아주 지적이다.)

 

· It began to rain, and what is worse, we lost our way.

  = It began to rain, and what makes the matter worse, we lost our way.

  (비가 오기 시작하는데다, 엎친 데 덮친 격으로 길까지 잃었다.)

 

④ what is more : 한 발 더 나아가, 한 수 더 떠

바로 앞에서 배운 what is better와 비슷한 표현으로, what is better가 ‘더 좋은 쪽으로 게다가’ 정도의 뜻이라면, what is more는 더 좋은 쪽이든 더 안 좋은 쪽이든 하여지간 ‘거기서 한 발 더 나아가, 거기다 한 수 더 떠’ 정도의 의미입니다.

 

· He said it, and what is more, he did it.

  (그는 그렇게 말했고, 한 발 더 나아가 실제 그렇게 했다.)

 

⑤ what is called : 소위, 이른바(= what we call)

‘소위, 이른바’라는 말을 영어 한 단어로 말해 보라 한다면 먼저 so-called라는 단어를 떠올릴 수 있습니다. 이는 형용사로 대개 명사 앞에 붙여 "He is a so-called liberal."(그는 소위 자유주의자이다.) 식으로 씁니다. what is called와 what we call 역시 ‘소위, 이른바’의 뜻을 가진 관용 표현으로, 아래 예문에서 보듯,   앞뒤에 쉼표(,)가 붙은 상태로 문장 중간에 삽입돼 쓰이기도 하고 쉼표 없이 그냥 삽입되어 쓰이기도 합니다.

 

· The man was, what is called. a walking dictionary.

  (그 남자는 소위 걸어다니는 사전이었다. → 박식했다)

· He is, what we call, a self-made man.

  (그는 소위 자수성가한 사람이다.)

 

⑥ what with A and (what with) B : A다 B다 하여, A에다가 B로

관계대명사 what이 쓰인 관용 표현 가운데 <what with 명사 and what with 명사> 형태의 표현이 있는데, 예를 들어 what with overwork and what with poor meals라 하면 ‘과로에다가 빈약한 식사로’의 뜻이 됩니다. 영어는 반복을 꺼려하는 언어이므로, 반복되는 두 번째 what with는 생략 가능합니다.

 

· What with drink and (what with) gambling, he exhausted his fortune.

  (술이다 도박이다 하여 그는 재산을 탕진했다.)

· What with extreme cold and (what with) hunger, they died one by one.

  (극도의 추위에다 배고픔으로 그들은 하나하나 죽어갔다.)

 

⑦ A is to B what C is to D : A의 B에 대한 관계는 C의 D에 대한 관계와 같다

이 표현은 관계대명사 what을 맨앞으로 보내 <What A is to B, C is to D.> 형태로 바꿔 쓸 수도 있으며, be 동사 is 대신 do 동사를 써 <A does to B what C does to D.> 형태로 쓸 수도 있습니다.

 

· Air is to man what water is to fish.

  = Air does to man what water does to fish.  

  = What air is to man, water is to fish.

  (공기와 인간의 관계는 물과 물고기의 관계와 같다.

   → 인간에게 공기가 필요한 건 물고기에게 물이 필요한 것과 같다.)

 

· Love is to puppies what the sun is to flowers.

  = Love does to puppies what the sun does to flowers.

  = What love is to puppies, the sun is to flowers.

  (사랑과 강아지의 관계는 태양과 꽃의 관계와 같다.

   → 강아지에게 사랑이 필요한 건 꽃에게 태양이 필요한 것과 같다. )

 

 

--------------------------------------------------------------------

Q. 관계대명사가 생략되는 경우가 있다던데…?

--------------------------------------------------------------------

A. 관계대명사 가운데 소유격 관계대명사 whose, of which는 생략될 수 없으나, 주격 관계대명사 who, which, that 및 목적격 관계대명사 whom, which, that은 경우에 따라 생략될 수 있습니다.

 

1) 목적격 관계대명사의 생략

계속적 용법으로 쓰인 목적격 관계대명사는 생략할 수 없으나, 제한적 용법으로 쓰인 목적격 관계대명사는 생략이 가능합니다.

 

[Point 1] 동사의 목적어로 쓰인 관계대명사 whom, which, that의 생략

아래의 세 예문에서 목적격 관계대명사 whom, which, that은 각기 동사 met, painted, have ever seen의 목적어 역할을 하고 있는데, 이런 경우 그 관계대명사는 생략하는 경우가 많습니다. 예를 들어 아래의 첫번째 예문 경우, 관계대명사 whom 뒤에 <주어(you) + 동사(met)>가 나와 있고, 선행사 The man을 그 <주어 + 동사>의 목적어로 취하면 you met the man이란 자연스런 문장이 되는데, 이처럼 관계대명사 뒤에 <주어 + 동사>가 나와 있고 그 뒤에 선행사를 목적어로 취해  말이 통하면 그 관계대명사는 목적격입니다.

 

· The man (whom) you met yesterday is my teacher. [동사 met에 걸리는 목적격 whom 생략]

  (어제 당신이 만난 사람이 우리 선생님입니다.)

· They don't like the picture (which) I painted.    [동사 painted에 걸리는 목적격 which 생략]

  (그들은 내가 그린 그림을 좋아하지 않는다.)

· She is the prettiest woman (that) I have ever seen.[동사 have seen에 걸리는 목적격 that 생략]

  (그녀는 내가 보아온 가장 예쁜 여자이다.)

 

[Point 2] 전치사의 목적어로 쓰인 관계대명사 whom, which, that의 생략

아래 예문들 경우처럼 관계대명사가 전치사 with, in, at, to, for 등의 목적어로 쓰일 경우가 있는데, 이때 전치사가 관계대명사와 떨어져 문장 끝으로 가는 경우 관계대명사는 생략 가능합니다. 그러나 전치사가 관계대명사 바로 앞에 쓰이는 경우, 관계대명사는 생략할 수 없습니다. 참고로 목적격 관계대명사 whom, which와 달리 that은 바로 앞에 전치사를 붙인 형태로 쓸 수 없습니다.

 

· She is the woman (whom) I talked with.    [전치사가 문장 끝에 간 경우 생략 가능]

She is the woman with whom I talked.     [전치사가 앞에 붙어 있는 경우 생략 불가능]

  (그녀가 바로 내가 얘기를 나눴던 그 여자이다.)

 

· That is the house (which) my son lives in.   [전치사가 문장 끝에 있는 경우 생략 가능]

  That is the house in which my son lives.     [전치사가 앞에 붙어 있는 경우 생략 불가능]

  (저건 내 아들이 살고 있는 집이다.)

 

· This is the same pen (that) I wrote with..   [관계대명사 that은 그 앞에 전치사를 붙이지 못함]

  (이건 내가 썼던 바로 그 펜이다.)

 

2) 주격 관계대명사의 생략

 

[Point 1] <주격 관계대명사(who, which, that) + be 동사> 생략

주격 관계대명사 who, which, that 뒤에 be 동사가 나올 경우, 그 주격 관계대명사는 물론 be 동사까지 함께 생략할 수 있습니다.

 

· That girl (who is) playing the piano is my sister.

  (피아노를 치는 저 소녀가 내 여동생이다.)

· He has a watch (which is) made in Italy.

  (그는 이탈리아산 시계를 갖고 있다.)

 

[Point 2] <It is ~ that[who] ....> 구문에서의 주격 관계대명사 that, who 생략

‘…하는 건 ~이다’ 식으로 주어의 길이가 길 경우 흔히 가주어 it이라는 걸 문장 맨앞에 내놓고 진짜 주어에 해당하는 진주어 ‘…하는 건’ 부분을 뒤로 보내 It is ~ that[who] .... 형태의 표현을 쓰는데, 이때 관계대명사 that이나 who는 생략 가능합니다. 이 표현을 이용해 ‘…한 건 ~였다’식으로 말하려면 It was ~ that[who] .... 식으로 말하면 됩니다.

 

· It is you (that[who]) are mistaken.

  (잘못한 건 당신이다.)

· It was your father (that[who]) said so.

  (그렇게 말한 건 당신 아버지였다.)

 

[Point 3] <Who[What] is it that ....> 구문에서의 주격 관계대명사 that 생략

관계대명사 절이 의문사 who, what, which 등을 수식할 때는 관계대명사 that을 쓴다고 했습니다. 이때 의문사는 that 관계대명사절의 주어 또는 목적어 역할을 한다고 했는데, 의문사가 that 관계대명사 절의 주어 역할을 할 때 관계대명사 that은 생략 가능합니다.

 

· What is it (that) makes you happy?   [의문사 What이 관계대명사 that 이하의 주어 역할] 

  (당신을 행복하게 만드는 건 무엇인가?)

· Who was it (that) said so?            [의문사 Who가 관계대명사 that 이하의 주어 역할]

  (그렇게 말한 건 누구였나?)

 

[Point 4] <There is[are] ~ that[who]....> 구문에서의 주격 관계대명사 that, who 생략

‘~이 있다’는 뜻의 'There is[are] ~' 뒤에 주격 관계대명사 that이나 who로 시작되는 관계대명사절이 오면, “…하는 ~이 있다‘는 뜻의 관용 표현이 됩니다. 이 구문은 아래 두 번째 예문처럼 과거 시제를 취해 There was[were] ~ that[who].... 형태로 쓰는 경우가 많습니다.

 

· There is somebody (that[who]) wants you on the phone.

  (당신과 통화하고자 하는 사람이 있다.)

· There was a girl (that[who]) once loved me.

  (한때 나를 사랑한 소녀가 있었다.)

 

 

--------------------------------------------------------------------

Q. 복합관계대명사라는 것도 있다던데…?

--------------------------------------------------------------------

A. 관계대명사 who, which, what (that은 제외)에 -ever를 붙인 whoever, whomever, whichever, whatever를 복합 관계대명사라 하는데, 복합 관계대명사는 의미상 그 속에 이미 선행사를 포함하고 있어 별도의 선행사가 필요치 않으며, 명사적 용법·형용사적 용법·부사적 용법  등 다양한 용법으로 쓰입니다. 이 가운데 명사적 용법과 형용사적 용법은 제한적 용법에서만 쓰이며, 부사적 용법은 쉼표(,)로 이어지는 계속적 용법에서만 쓰입니다.

 

1) 복합관계대명사의 명사적 용법

사람에 대해 쓰는 whoever와 whomever는 의미상 그 자체에 anyone을, 사물에 대해 쓰는 whichever와 whatever는 anything이란 선행사를 포함하며 명사절을 이끕니다. 또한 명사적 용법으로 쓰인 복합 관계대명사가 이끄는 절은 문장 내에서 일반 명사들처럼 주어 또는 목적어 역할을 합니다.

whoever   = anyone who            whomever = anyone whom whichever = anything that            whatever = anything that

 

· Whoever comes first will get the best seat.          [주어 역할]

  = Anyone who comes first will get the best seat.

 (누구든 가장 먼저 오는 사람이 가장 좋은 자리를 차지할 것이다.)

  

· Give it to whomever you like.                       [목적어 역할]

  = Give it to anyone whom you like.

 (누구든 네가 좋아하는 사람에게 그걸 주어라.)

  

· I will give you whatever[whichever] you want.        [목적어 역할]

  = I will give you anything that you want.

  (네가 원하는 건 뭐든 주겠다.)

  

2) 복합관계대명사의 형용사적 용법

복합 관계대명사는 일반 형용사들처럼 바로 뒤에 나온 명사를 수식하는 역할을 하기도 하는데, 복합 관계대명사 가운데 이런 용법으로 쓸 수 있는 것은 whichever와 whatever 뿐이며, 두 복합 관계대명사는 서로 바꿔 쓸 수 있습니다.

 

· Whatever[Whichever] orders he gives are obeyed. [복합관계대명사 whatever가 orders  수식]

   = Any orders that he gives are obeyed.

   (그가 내리는 어떤 명령이든 지켜진다.)

 

· He did not eat whatever[whichever] food they gave him.

= He did not eat any food that they gave him.

 (그는 그들이 주는 어떤 음식도 먹지 않았다.) [복합관계대명사 whatever가 명사 food를 수식]

 

3) 복합관계대명사의 부사적 용법

복합 관계대명사가 ‘~한다 해도’란 뜻의 양보의 의미를 나타내는 부사절을 이끄는 경우가 있습니다. 바로 앞에서 살펴본 복합 관계대명사의 명사적 용법과 형용사적 용법이 제한적 용법에서만 쓰인데 반해, 부사적 용법은 쉼표(,)로 이어지는 계속적 용법에서만 쓰입니다.

 

· Whoever may come, he will be welcome.

  = No matter who may come, he will be welcome.

  (그 누가 오든, 환영 받을 것이다.)

 

· Whatever[Whichever] you may think, I am innocent.

  = No matter what you may think, I am innocent.

  (당신이 뭐라 생각하든, 나는 결백하다.)

 

 

--------------------------------------------------------------------

Q. 의사 관계대명사는 또 뭔가요?

--------------------------------------------------------------------

A. 흔히 접속사로 쓰이는 as, but, than 등이 관계대명사로 쓰일 때가 있는데, 이런 말들은 원래 관계대명사가 아니면서 관계대명사 역할을 한다고 해 의사 관계대명사 또는 유사 관계대명사라고 합니다. 의사 관계대명사라고 할 때 ‘의사’는 병을 고치는 의사(醫師)가 아니라 실제와 비슷하다는 의사((擬似)를 뜻하니, 오해 없으시기 바랍니다.

 

1) 의사 관계대명사 as

 

[Point] 의사 관계대명사 as 앞에는 as, such, so, the same 등이 선행사로 옵니다.

<as ~ as ....>,  <such ~ as ...>,  <so ~ as ....>,  <the same ~ as ....> 등은 아주 흔히 접할 수 있는 구문인데, 이때 뒤에 공통적으로 쓰인 as가 바로 의사 관계대명사입니다.

 

① <as ~ as ....> : ‘…만큼 ~한’, ‘…에 못지않게 ~한’

· He is as great a poet as ever lived.

 (그는 지금껏 살았던 어느 시인 못지않게 위대한 시인이다.)

· Lend me as much money as you have.

 (갖고 있는 만큼의 돈을 빌려 줘. → 가진 돈 전부를 빌려 줘.)

 

② <such ~ as ...> : ‘…와 같은 ~’, ‘…한 ~’

· They ate such food as we give to the dog.

  (그들은 우리가 개에게나 줄 그런 음식을 먹었다.)

· He likes such a girl as is pretty and cheerful.

  (그는 예쁘고 명랑한 여자를 좋아한다.)

 

③ <so ~ as ....> : ‘…만큼 ~한’

· She wasn't so beautiful as I expected.

  (그녀는 내가 기대한 만큼 아름답진 않았다.)

· I don't have so many friends as you have.

  (나는 너만큼 친구가 많지 않다.)  

 

④ <the same ~ as ....> : ‘…와 종류가 같은 ~’

· This is the same watch as I have lost.

  (이건 내가 잃어버린 것과 같은 종류의 시계이다.)

· I have the same trouble as you have.

  (나는 네 걱정거리와 같은 종류의 걱정거리를 갖고 있다.) 

 

☞ 앞서 관계대명사 that 용법에서 나온 적이 있지만, 선행사에 the only, the very, the same

   등의 말이 포함되어 있는 경우 관계대명사 that을 쓰는데, 선행사 the same ~ 뒤에 관계

   대명사 that을 써 <the same ~ that ...>이라고 하면 ‘that 이하와 동일한 ~’란 뜻이 됩니다.

   This is the same watch that I have lost.

   (이건 내가 잃어버린 바로 그 시계이다.)

 

2) 의사 관계대명사 but

 

[Point] 의사 관계대명사 but 속에는 not의 의미가 들어 있습니다.

흔히 접속사나 부사로 쓰이는 but이 부정문 또는 의문문 속에서 <관계대명사 … not>의 뜻으로 쓰이는 경우가 있습니다. 의사 관계대명사 but 뒤의 문장에 not이 없지만 부정의 뜻으로 해석된다는데 유의하시기 바랍니다.

 

· There is no rule but has some exceptions.

  = There is no rule that has not any exceptions.

  = Every rule has some exceptions.

  (약간의 예외가 없는 규칙은 없다.)

 

· There are few boys but like soccer.

  = There are few boys who don't like soccer.

  = Almost every boy likes soccer.

  (축구를 좋아하지 않는 소년은 거의 없다.)

 

3) 의사 관계대명사 than

 

[Point] 의사 관계대명사 than은 ‘… 이상으로 ~한’의 뜻으로 쓰입니다.

흔히 접속사나 전치사로 쓰이는 than이 비교급 어미 -er이 붙거나 앞에 more가 붙어 비교급 형태를 띤 선행사 뒤에서 ‘… 이상의 ~’, ‘… 이상으로 ~한’의 뜻을 가진 관계대명사 역할을 하는 경우가 있습니다.

 

· Children should not have more money than is needed.

  (아이들은 필요한 것 이상의 돈을 가져선 안 된다.)

· The next world war will be more destructive than can be imagined.

  (다음 세계대전은 상상될 수 있는 것 이상으로 파괴적일 것이다.)