중국 IT 용어

외국어 : 2009.08.25 09:28

요즘 Android 관련 문서를 보는데
중국쪽에서 흘러나온 문서들이 많다.

그런데 중국發 문서들은 IT 용어를 영어로 쓰지 않고
자기네들 언어로 바꿔버려서
당최 알아먹을 수가 없다.

그래서 네이버 중국어 검색의 힘을 빌려서
수차례 글씨를 그리고? 지우는 작업을 통해. + 그리고 인터넷 검색과 + 고도리님이 알려주신 내용
을 합해 정리해보았다.


한자 한자 찾아나가면서 해석하는 재미도 쏠쏠하고
그동안 영어로만 알았던 IT 용어를 중국어로 해석해보고 발음 해보는 재미도 쏠쏠하다.

하지만 역시나 그냥 영어로 다 통일해버렸으면 좋겠다는 생각도 했다.



참고:

功能: 기능,작용 혹은 function

某程序接口: a program interface

注册服务: Registration

程序框架部分: part framework

部分做的: 做 - 지을 주, 맡다, 책임을 지다.

几个: 몇 개

调用: 조용, 사용하다...호출하다(call)

客户: client

获得: 획득, 얻다 취득하다...

宏观: 굉관, 거시적, macro

引擎: 인경, 엔진

注册: 등록하다. registration

系统 xì tǒng 시스템

进程间通讯 : 프로세스 통신

宏观: 거시적, macro

适配 : 어댑터

层和 : 층(Layer)화

应用程序 : 응용프로그램

多媒体 : 다매체 멀티미디어

框架 : 프레임웍

硬件 : yìngjiàn (굳을 경 , 수량 단위 건)하드웨어

操作系统 : cāozuòxìtǒng (장악할 초, 만들 작, 연결하다 계, 거느릴 통) 운영체제

注册: 등록하다. registration

宏观: 거시적, macro

动态加载 : dòngtài jiāzài 동태가재 동적로딩

平台 : píngtái (평평할 평, 땅이름 태) platform

底层库 : (바닥 저, 겹 층, 창고 고) 밑단고

数据库 : (헤아릴 수, 옹색할 거, 창고 고) shùjùkù 데이터베이스(data base).

加载: loading

程序 chéngxù 프로그램

硬件 : hardware

液晶显示器 yè jīng xiǎn shì qì LCD 모니터

移动盘/U盘 yí dòng pán/U pán USB

搜索 sōu suǒ 검색

网络 wǎng luò 네트워크

死机 sǐ jī 컴퓨터다운

下载 xià zǎi 다운로드

鼠标 shǔ biāo 마우스

内存 nèi cún 메모리

显示器 xiǎn shì qì 모니터

病毒 bìng dú 바이러스

版本 bǎn běn 버전

主机 zhǔ jī 본체

设定 shè ding 설정

升级 shēng jí 업그레이드

联机 lián jī 온라인

网速 wǎng sù 인터넷속도

电脑 diàn nǎo 컴퓨터

键盘 jiàn pán 키보드

文件 wén jiàn 파일

文件夹 wén jiàn jiā 폴더

黑客 hēi kè 해커

桌面 zhuō miàn 바탕화면

浏览器 liú lǎn qì 브라우저창

编辑 biān jí 편집

查看 chá kàn 보기

输入 shū rù 입력

格式 gé shì 격식

道具 dào jù 도구

表格 biǎo gé 표

窗口 chuāng kǒu 창

帮助 bāng zhù 도움말

收藏 shōu cáng 즐겨찾기

刷新 shuā xīn 새로 고침

打印 dǎ yìn 프린터

插入 chā rù 삽입

电子邮件 diàn zǐ yóu jiàn 전자우편

编码 biān mǎ 기호

复制 fù zhì 복사

粘贴 zhān tiē 붙여넣기

剪切 jiǎn qiē 잘라내기

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'외국어' 카테고리의 다른 글

중국 IT 용어  (0) 2009.08.25
Posted by Real_G